Le dictionnaire des mots et expressions typiquement lyonnais

B comme...bambane

Un bambane, c'est un homme lent, un gros paresseux. Un mot qu'on n'entend plus des masses mais qui fait encore partie intégrante du parler des vrais lyonnais.

B comme...belin(e)

Un merveilleux mot doux d’amour pour qualifier son/sa chéri(e).

B comme...bugne

Alerte yummy : il s'agit d'un petit beignet délicieux découpé à la roulette dans une pâte sucrée à savoureur craquantes ou moelleuses.

C comme...cher

L'un des mots purement lyonnais les plus famous. Si Bordeaux a son "gavé" et Marseille son "tarpin", Lyon a son "cher" pour remplacer le mot "beaucoup". "Y’avait cher du monde. C’était cher bien."

C comme...carotte rouge

On ne sait pas trop si l'expression de substitution a été inventée parce que les Lyonnais n'aimaient pas bien la betterave mais c'est ainsi que bon nombre l'appellent. Simple et efficace ! Oui. Bon. Les Lyonnais n’ont pas toujours été des flèches, on vous l’accorde.

C comme...chougner

Pleurer pour rien. Notre truc préféré. "Arrête de chougner Pénélope".

D comme...débarouler

Quand il entre quelque part avec fracas ou à toute vitesse, le Lyonnais débaroule !

F comme...fenotte

Fenotte, c'est le joli terme pour désigner une femme ou une fiancée.

F comme...(être) fané

Quand t'es fané, t'es dégoûté, littéralement au bout de ta life !

G comme...gone

Très réputé à Lyon, ce terme désigne un enfant local, un jeune gamin : "Fais gaffe gone, tu vas prendre une torgnole". Les supporters de l’OL sont d’ailleurs qualifiés de BadGones. Thug life.

G comme...ganais

Un ganais est un idiot. Rien à voir avec les habitants du Ghana, pas d’inquiétude.

G comme...gratton

Alerte yummy n°2, mais fiesta aux calories aussi, il s’agit ici de graisse de porc rissolée en morceaux. Franchement, il faut goûter pour comprendre.

J comme...jacter

Parler dans le dos de quelqu'un. Pas cool les gars, pas cool du tout.

L comme...latche

"J'ai trop la latche d'avoir pété en plein cours !". Vous l'aviez sans doute deviné mais la latche, c'est la honte. Et nous aussi on l'aurait à votre place...

M comme...mâchon

Le mâchon, c'est l'équivalent du brunch à la lyonnaise. Sauf que sa composition n'a absolument rien à voir : ici, on le prend dès 7h du mat, et on remplace les oeufs brouillés et les pancakes par des spécialités lyonnaises et le cappuccino par un pot de Beaujolais. Inifiniment plus sexy !

P comme...pelo

Le pelo, c'est l'équivalent du mec lyonnais. Et c'est sans doute l'expression locale la plus répandue en France. "Cet Apollon là-bas, c’est mon pélo. Eh ouais gros."

Q comme...(c'est) quelle heure

À Lyon, on oublie un peu les formulations de la langue française. Alors le classieux "quelle heure est-il ?" est remplacé par un très direct "c'est quelle heure ?". Et pis c'est tout !

R comme...(se la) racler

Se la racler, c'est se la péter, se la raconter. "Mec, arrête de te la racler, t'es épais comme un câble de frein à main". 

R comme...(être) refait

Être refait, c'est être content, être bien. Allez viens !!!

T comme...tchalé

Être tchalé de quelqu'un, c'est être en kiff sur la personne. Exemple : "Je suis trop tchalé de cette go, elle me rend marteau !"

T comme...traboule

Les traboules, c'est le nom donné aux quelques 508 passages qui permettent aux Lyonnais de se rendre d’une rue à l’autre en traversant un immeuble. 

T comme...trépané

Un trépané, c'est un débile, un idiot.

V comme...vogue

La vogue, c'est la fête foraine du coin. Et la plus célèbre, c'est la Vogue des Marrons qui s'installe chaque automne à la Croix-Rousse.

Y comme...y (partout, tout le temps)

Le Lyonnais met vraiment des "y" partout ! "Fais-y voir", "J'y sais bien" ou encore "Je vais y faire".

Grande foire de 800 véhicules d’occasion @ Spoticar Vénissieux

Du 12 au 16 mars, Spoticar Lyon organise des journées portes ouvertes où tu retrouveras plus de 800 véhicules (toutes marques confondues), avec des remises pouvant aller jusqu’à 1 500 € et des offres de financement exclusives. En bref, si tu envisages de changer de caisse, c’est peut-être le bon moment pour choper une bonne affaire ! Et si jamais l’achat de voiture n’est pas pour tout de suite, tu pourras quand-même profiter de l’ambiance, ils ont prévu pour l’occasion un food truck qui te proposera des bubble waffles ultra-gourmandes ainsi qu’une course de voitures télécommandées pour réveiller ton âme d’enfant ! Sympa non ?

26 boulevard Irène Joliot Curie - Vénissieux
Du 12 au 16 mars de 9h à 19h
Tarif : Gratuit
Plus d’infos

Coffee Party @ Piada Confluence

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par PIADINERIA | STREET FOOD & COFFEE 🇮🇹 (@piadafood)

Qui a dit que la fête devait forcément commencer après 22h et finir à l’aube ? Certainement pas Piada qui balance un grand coup de pied dans les codes en lançant la première Coffee Party de Lyon. L’idée est simple : se réunir un dimanche matin, non pas pour bruncher en fixant son cappuccino, mais pour danser, échanger et démarrer la journée sur un max d’énergie. Cette première édition aura lieu ce dimanche de 10h à 12h. Au programme : un DJ set survitaminé, du café de spécialité et du thé offert par la maison ainsi que des viennoiseries pour recharger les batteries. Le parfait moyen de récupérer de ton samedi soir mouvementé.

112 cours Charlemagne - Lyon 2e
Dimanche 16 mars de 10h à 12h
Entrée libre

Marché de la Mode Vintage @ La Sucrière

Si t’as un faible pour le vintage, bloque direct ton samedi (ou ton dimanche) pour aller à la Sucrière, car le Marché de la Mode Vintage revient pour sa 28ᵉ édition, et c’est le spot ultime pour dégoter des fringues stylées, des vinyles old school, du mobilier rétro et même du matériel photo d’époque ! Avec plus de 180 exposants, t’es sûr de repartir avec une pépite sous le bras. L’événement propose aussi plein d’animations pour une immersion totale dans l’univers vintage avec au programme une chasse aux looks, défilés, DJ sets, ateliers beauté (barber, make-up, tattoos), photobooth, expo et même un food court !.

49/50 quai Rambaud - Lyon 2e
Du 15 au 16 mars de 10h à 19h
Tarif : 5 € en prévente / 7 € sur place (réduit pour les -25 ans)
Plus d’infos

Lyon Whisky Festival @ Palais de la Bourse

Si t’es amateurs de whisky, cet événement est fait pour toi ! Le Lyon Whisky Festival s’installe au Palais de la Bourse pour un week-end dédié à ce précieux nectar. Tu vas pouvoir déguster des whiskies venus des quatre coins du monde : Écosse, Irlande, Japon, États-Unis, et même des distilleries françaises en plein essor. En plus des dégustations, un programme aux petits oignons est prévu avec des masterclasses, des ateliers accords mets-whisky et des rencontres avec des experts. Tu pourras apprendre à décrypter les arômes, découvrir des bouteilles d’exception et pourquoi pas, repartir avec une nouvelle référence à ajouter à ta collection. Pour les plus passionnés, un espace VIP te donne accès à des whiskies rares et prestigieux, une heure avant tout le monde !

Place de la bourse - Lyon 2e
Du 15 au 16 mars de 12h à 19h
38 € (1 jour) / 65 € (2 jours) / VIP à partir de 80 €
Plus d’infos

Conférence sur les trésors de Pompéi @ Musée et théâtres romains 

Si t’as un petit côté passionné d’histoire (ou juste un faible pour les villes antiques pétrifiées sous la cendre), cette conf’ est pour toi ! Direction Pompéi, avec un voyage immersif à travers ses plus belles découvertes archéologiques : fresques mythologiques, mosaïques, maisons somptueuses et même… l’ancêtre du fast-food romain, le thermopolium. C’est Annie Collognat, agrégée de lettres classiques, qui mène la danse et te raconte ces trésors d’un autre temps. 

17 rue Cléberg - Lyon 5e
Samedi 15 mars de 10h15 à 11h15
Tarif : gratuit
Plus d'infos

Soirée Flavors and Beats @ La Fabuleuse Cantine

Tu cherches une soirée sans prise de tête mais tout de même très stylée ? Viens chiller à La Fabuleuse Cantine pour une session Flavors and Beats. Derrière les platines, Kay & Tiphaine t’envoient un set extended entre Italo Disco, House, Deep et Groove. En gros : une montée en puissance progressive, des basses qui claquent et des vibes rétro/futuristes de folie !

107 rue de Marseille - Lyon
Vendredi 14 mars 2025
Tarif : Entrée libre (conso sur place)
Plus d'infos

Silent Party @ Pilo Hotel 

Tu connais le principe : chacun un casque sur les oreilles, plusieurs canaux musicaux au choix, et une ambiance survoltée où chacun danse sur son propre rythme. La Silent Party du Pilo Hotel est l’occasion parfaite pour vivre une soirée immersive où tu passes d’un style musical à l’autre en un clic. Hip-hop, électro, funk, pop… à toi de choisir ton ambiance ! L’avantage ? Pas besoin de crier pour commander ton verre au bar, et si t’enlèves ton casque, tu vois juste une bande de gens danser en silence. Une soirée assez marrante, à tester au moins une fois !

10 montée des Carmélites - Lyon 1er
Samedi 15 mars de 21h30 à 0h30
Tarif : 12 €

Coachella Party @ Azar Club

Si t’as toujours rêvé d’aller à Coachella mais que ton compte en banque dit non, on a ce qu’il te faut : l’Azar Club t’apporte le festival directement à Lyon ! Vendredi soir, enfile ton plus bel outfit bohème pour passer une soirée dingue dans une ambiance digne du désert californien ! Au programme : stand make-up et strass gratuits, goodies et paillettes pour briller sous les néons.

52 quai Rambaud - Lyon 2e
Vendredi 14 mars de 23h30 à 06h
Tarif : dès 6 €
Plus d’infos

Soirée Eurodance et Hardtechno @ Modjo

Si t’as envie de transpirer sur du gros son, direction le Modjo pour une nuit eurodance & hardtechno. Le concept ? Des hits cultes des années 2000 remixés en mode banger techno. En gros, t’as des sons bien kitsch revisités à la sauce rave, et franchement, c’est un pur kiff. Le lieu envoie aussi du lourd : un spot sur deux niveaux avec une énorme terrasse au pied des gratte-ciels de la Part-Dieu. Attends-toi à une ambiance moite et survoltée avec une foule en feu.

152 rue Docteur Bochut - Lyon 3e
Vendredi 14 mars de 22h à 4h
Tarif : dès 6 €
Plus d’infos

Salon de l’Étudiant @ Cité Internationale

Si tu cherches une alternance ou une formation en apprentissage, c’est LE bon plan du week-end. Le Salon de l’Étudiant revient à la Cité Internationale pour t’aider à trouver ta voie, ton école et ton futur taf. Sur place, plein d’écoles, de recruteurs et de pros pour répondre à tes questions (et peut-être même te dégoter un contrat). Un bon moyen de clarifier tes options si t’es en plein questionnement, ou de faire du repérage pour l’année prochaine. 

50 quai Charles de Gaulle - Lyon 6e
Vendredi 14 et samedi 15 mars 2025
Tarif : entrée libre
Plus d'infos

Spectacle d'Ahmed Sylla @ L'Amphithéâtre

Ahmed Sylla est de retour avec son nouveau spectacle "Origami", où il raconte sa vision du destin à travers des choix, des joies et des galères. Avec son talent pour l’impro et son énergie communicative, il te promet une bonne dose de rires et de réflexions bien senties. Si t’aimes l’humour spontané et les vannes bien placées, c’est un spectacle à ne pas rater !

1 quai Charles de Gaulles - Lyon 6e
Vendredi 14 mars dès 20h
Tarif : à partir de 35€
Plus d’infos