Les livres d'Agatha Christie vont être réécrits car ils sont jugés offensants

La maison d'édition HarperCollins a décidé de réécrire les livres d'Agatha Christie afin de ne pas offenser son lectorat. L'objectif ? "Une dizaine de modifications apportées à des textes écrits entre 1920 et 1976, les débarrassant de nombreux passages contenant des descriptions, des insultes ou des références à l’appartenance ethnique."

Pour rappel, ce n'est pas la première fois que l'oeuvre de l'auteure de génie est retouchée. Son livre culte "Les 10 petits Nègres" (classé 19ème sur les 100 meilleurs romans policiers du monde) s'intitule depuis 2020 "Ils étaient 10". De même, la maison HarperCollins avait déjà retouché aux livres de Roald Dahl : ici, on avait effacé toutes les descriptions qui faisaient référence au poids, à la santé psychologique ou même à la violence. Concernant Agatha Christie, ce sont surtout des descriptions physiques et ethniques qui seront retirées comme par exemple dans le livre La Mystérieuse Affaire de Styles, lorsqu'il est mention d'une jeune femme au style gitan, cela sera désormais transformé simplement en "une jeune femme". 

Avec cette décision de retoucher aux romans datés historiquement, HarperCollins relance le débat polémique. Faut-il ou non réécrire des phrases de livres d'un autre siècle au risque de dénaturer le travail de l'auteur ? Doit-on privilégier les "sensitivity readers" pour ne pas offenser les nouvelles générations de lecteurs ? 

Chaque année, le Guide Michelin décerne ses précieuses étoiles, consacrant le talent des chefs et la qualité des tables qui enchantent nos papilles. L’édition 2025, révélée ce lundi à Metz, n’a pas dérogé à la règle en attribuant 78 nouvelles étoiles en France, un record par rapport à 2024. Parmi elles, neuf décrochent leur première étoile en Auvergne-Rhône-Alpes et une autre s'en octroie une deuxième, une région qui continue d'affirmer sa place de choix sur la scène gastronomique.

Les projecteurs sont braqués sur ces nouvelles adresses où le raffinement des assiettes, la maîtrise des produits et la créativité des chefs ont convaincu les inspecteurs du Michelin. À Veyras en Ardèche, c’est Florian Descours qui décroche sa première étoile avec La Boria, tandis que Lucille Routin et Kévin Vaubourg, à la tête du Lavandin - Château Les Oliviers de Salettes à Charols (Drôme), s’imposent également parmi l’élite culinaire. Guillaume Monjuré, du restaurant Palégrié Chez l’Henri à Autrans-Méaudre-en-Vercors, et Ludovic Nardozza, aux commandes d’Asterales à Corrençon-en-Vercors, placent l’Isère sous les feux des projecteurs.

Une constellation d'étoiles dans le ciel rhônalpin

À Lyon, c’est Tabata et Ludovic Mey qui décrochent leur étoile avec Ombellule, tandis que Romain Barthe fait de l’Auberge de Clochemerle, à Vaux-en-Beaujolais (Rhône), un passage obligé pour les gourmets. En Haute-Savoie, Lucas Dumélie du Sechex-Nous à Margencel, Jean-Philippe Lemaire du Kern à Seytroux, et Julien Gatillon et Jean Pastre, qui officient chez Vous à Megève, rejoignent le prestigieux palmarès.

Mais la véritable consécration revient cette année au restaurant Le Strato, Baumanière 1850 à Courchevel, qui accède au rang de deux étoiles. Ce temple du raffinement en haute altitude, déjà réputé pour son élégance et son exigence, franchit un cap et s’inscrit comme une table d’exception à ne pas manquer.

Au-delà des étoiles, la cuvée 2025 du Michelin célèbre également une gastronomie toujours plus durable, avec un nombre record d’établissements décrochant l’étoile verte pour leur engagement écologique. De quoi ravir les amateurs de bonne chère soucieux de préserver l’environnement. Une chose est sûre : en Auvergne-Rhône-Alpes, la cuisine continue de rayonner et de se réinventer.  À vos réservations !