"Jeter un oeil à", "poser un lapin", "mettre un rateau"... On les aime nos expressions imagées et parfois si poétiques. Mais on oublie qu'elles peuvent paraître carrément WTF pour les étrangers. Le duo Mat&Swann (Matthieu Corno et Swann Périssé) ont mis en scène ces moments de solitude des "non français" dans un court métrage plutôt marrant !

Vidéo : les expressions françaises vues par un brésilien

Une magnifique pleine lune rose va être observable dans le ciel de Lyon ce week-end
Publié aujourd'hui à 19h00
par Antoine Lebrun
Ce dimanche 13 avril 2025, les yeux lyonnais vont se tourner vers le ciel pour admirer un phénomène aussi poétique que mystérieux : la fameuse pleine lune rose ! Le nom fait rêver, on te l’accorde. Mais avant de dégainer ton appareil photo ou d’allumer Insta, on te fait un petit topo sur ce qui t’attend vraiment.
À 2h22 du matin, pile à l’heure où tu hésites entre aller te coucher ou te refaire un dernier épisode de ta série préférée, la pleine lune d’avril pointera le bout de son nez. Rose bonbon ? Mmmmh on va dire ça. Si tu espères voir un gros chewing-gum suspendu dans le ciel, tu risques d’être un peu déçu. En réalité, elle gardera son apparence habituel, avec (pour les plus attentifs) une légère teinte poudrée, mais ça reste subtil alors t’enflammes pas !
Voir cette publication sur InstagramAbonne-toi à la newsletter pour rester connecté !
Pourquoi l’appelle-t-on “lune rose” alors ?
Le nom vient tout simplement d’une fleur : le phlox rose, qui fleurit en Amérique du Nord à cette période. Bon, on est d’accord, ça sonne bien mieux de dire “pleine lune rose” que “pleine lune de la phlox”, et puis c’est aussi une manière poétique de marquer l’arrivée du printemps.
Allez, vu que ça me titille, je te fais un rapide point astrologie : la pleine lune rose, c’est la reine des cœurs. Elle est associée à l’amour, aux connexions humaines et à l’équilibre. Cette année, elle tombe en Balance, signe de la diplomatie et de l’harmonie. L’occasion parfaite pour calmer les tensions, se recentrer sur ses relations, ou déclarer sa flamme…