expression-ok

Top des expressions qu’on entend qu’à Nantes !

undefined undefined 26 juin 2024 undefined 07h15

La Rédac'

0

C’est bien connu, chaque région de France a son propre langage coloré et ses expressions typiques, et Nantes ne fait pas exception. Les Nantais ont développé au fil des années une série d’expressions uniques qui reflètent la culture locale et le caractère distinctif de la ville. Voici un tour d’horizon des expressions les plus emblématiques de Nantes, pour encore mieux comprendre la Cité des Ducs.

  1. "Y a du jus"

Signification : Il pleut beaucoup.
Ville réputée pour sa météo capricieuse, cette expression est couramment utilisée pour décrire les averses abondantes à Nantes. "Y a du jus" évoque de fortes précipitations, bien plus qu’une simple pluie fine.

  1. "La Rue de la Soif"

Signification : La rue Maréchal-Joffre.
Les Nantais appellent la rue Maréchal-Joffre "la Rue de la Soif" en raison de la forte concentration de bars et de pubs qui s’y trouvent. C’est l’endroit idéal pour une soirée festive et arrosée entre amis.

  1. "Faire la grève des trois heures"

Signification : Prendre une pause café.
Cette expression humoristique fait référence à une pause bien méritée dans l'après-midi, généralement autour de 15 heures. C’est un moment de détente pour les Nantais, qui s’accordent un répit avant de reprendre leurs activités.

  1. "C’est pas de la gnognotte"

Signification : Ce n’est pas quelque chose de banal.
Utilisée pour insister sur l’importance ou la qualité de quelque chose, cette expression met en avant l’excellence ou le sérieux d’un objet, d’une tâche ou d’une situation.

  1. "Mettre un béret"

Signification : Mettre un bouchon sur une bouteille.
En référence à l’action de refermer une bouteille, généralement de vin, avec un bouchon. Une manière imagée et typique de la région viticole environnante.

  1. "C'est du pain bénit"

Signification : C’est une aubaine.
Quand une opportunité inespérée ou un avantage se présente, les Nantais utilisent cette expression pour signifier que c’est une chance ou une offre à ne pas manquer.

  1. "Ça file doux comme un minou"

Signification : Cela se passe en douceur.
Utilisée pour décrire une situation qui se déroule sans accroc, cette expression compare la douceur des événements à celle d’un chat (minou).

  1. "Être rond comme une barrique"

Signification : Être ivre.
On a tous deviné, en lien direct avec l’état d’ébriété avancé, en comparant une personne ivre à une barrique de vin, souvent associée à la région.

  1. "Avoir un œil dans la cave"

Signification : Avoir un œil au beurre noir.
Expression dans l’humour utilisée pour décrire quelqu’un qui a un hématome autour de l’œil, par la métaphore de l’œil caché dans une cave sombre.

  1. "Tirer des plans sur la comète"

Signification : Faire des projets irréalistes.
Bien que couramment utilisée en France, cette expression est souvent entendue à Nantes pour désigner quelqu’un qui a des ambitions ou des projets peu réalistes ou fantaisistes.

Que vous soyez un habitant de longue date ou un visiteur curieux, vous devez les connaître sur le bout des doigts ahah !