On peut reprocher pas mal de trucs à Friends, mais au moins on sait que leurs personnages, pas comme ceux de Sex and the City, sont restés plutôt potes dans la vraie vie (il parait que Sarah Jessica Parker est une vraie peau de vache). On ne peut non plus dire que la série a servi de tremplin à ses acteurs principaux sauf Jenifer Aniston qui a starisé pas mal de bouses. Pourtant, on ne matera pas le revival de l'épisode en français sur TF1 : on vous explique pourquoi, mauvaise foi à l'appui.
1. Parce que vous l'avez déjà vu en VO et que c'était déjà tout naze.
2. Parce que vous l'avez vu en VO, que vous avez kiffé, mais que vous allez très certainement être déçu·e de la version VF.
Abonne-toi à la newsletter pour rester connecté !
3. Parce que vous n'avez jamais regardé Friends et que vous ne comprendrez pas pourquoi une bande de botoxés délirent ensemble sur des images d'eux plus jeunes.
4. Parce que, comme d'hab', les doublages seront merdiques, parce que les mouvements des lèvres ne correspondent pas et qu'on tolère uniquement ça pour les dessins animés.
5. Parce que les blagues traduites, ça n'a jamais fonctionné, ça ne fonctionne pas et ça ne fonctionnera jamais.
6. Parce que vous vous rendez compte que Ross est celui qui a le mieux vieilli alors qu'à la base vous étiez love de Joey.
7. Parce que mon collègue Raph' vous avait prévenu que c'était de la merde.
8. Parce que les terrasses ont rouvert.
9. Parce que vous venez de vous retaper tout Grey'sAnatomy.
10. Parce que vous êtes fleur bleue et que ça va vous briser le cœur de voir l'envers du décor.
11. Parce que voir la bande-annonce qu'a diffusé TF1 suffit pour s'épargner cette épreuve
12. Parce que vous avez regardé la série en VF toute votre enfance, mais que maintenant vous êtes devenu snob.
13. Parce que vous êtes en train de vous refaire la série en entier – en VOSTFR cette fois.
14. Parce qu'il ne vous viendrait jamais à l'idée de mater un épisode de Plus belle la Vie doublé en anglais.
15. Parce que le même soir M6 diffuse "Domino Challenge", une émission dans laquelle Stéphane Rotenberg fera monter la tension autour de créations en dominos.
Avec l'arrivée du soleil et l'approche des grandes vacances, on rêve d'ailleurs. Pour voyager tout en restant dans la capitale, on vous a concocté une liste do braziou ! Voici les meilleurs restaurants brésiliens de Paris, à déguster sans modération.
Mexicaine, grecque, italienne, thaïlandaise... Paris regorge de cuisines singulières venues des quatre coins du monde. Et quand on rêve d'une petite escapade gastronomique, le Brésil et ses plats riches et goûtus nous vient tout de suite en tête. Alors, tenté·e ?
Gabriela
En poussant les portes vertes de Gabriela, on entre dans une véritable jungle urbaine. Le restaurant-épicerie s'illustre telle une favelas, haute en couleur et en saveur. Sur place ou à emporter, on déguste par exemple le fameux Feijoada,plat national brésilien à base de porc, haricot noir, riz et chou vert, ou le Vatapá, une crème au lait de coco, gingembre et épices accompagnée de gambas sautées. Pour les petites faims ou en entrée, on retrouve une multitude de "Petiscos" comme les frites de manioc (Mandioca frita), ou les célèbre petits pains au fromage (pão de queijo).
Envie de chaleur ? Brasileirinho fait monter la température, ambiance carnaval de Rio. Entre tradition et innovation, les classiques (revisités ou non) de la cuisine brésilienne sont tous à la carte. Pas de lianes ou de sables d'Ipanema pour la décoration, mais le soleil est bien dans les assiettes. Le petit plus : le week-end, des musiciens locaux assurent le show.
Ce petit restaurant importe la chaleur brésilienne avec sa cuisine traditionnelle et ses sons dansants. On retrouve la lambada dans les assiettes : des couleurs, des saveurs, des assiettes généreuses. Ne comptez pas sur le décor épuré et ses canapés chesterfield pour vous faire voyager en Amérique du Sud, tout se passe en cuisine !
Pour leur premier resto, Lucas Baur de Campos et Ninon Camille Lecomte, couple franco-brésilien, avaient un objectif : « Mettre à l'honneur la culture du bœuf cuit au BBQ comme ils font en Uruguay notamment ». Originaires du sud du Brésil, à la frontière entre l'Uruguay et l'Argentine, les deux cuistots voulaient ramener à Paris ce côté « feu de bois, BBQ»qui manque à notre cuisine parisienne. L'idée ? Utiliser des produits locaux et y apporter une touche brésilienne, uruguayenne et argentine. Simple, efficace et terriblement goûtu. Pour en savoir plus, rendez-vous sur leur page Facebook.
À la recherche d'un restaurant de viande à volonté ? Votre investigation prend fin ici. Chez Rodizio, la viande, c'est sacré. Il vous faudra vous rendre à Colombe pour profiter de ces mets grillés à la broche : rumsteack, poulet, agneau... Tous les viandards seront à coup sûr comblés. L'expérience culinaire brésilienne s'accompagne d'une explication autour du rodizio, qui vient du verbe "rodar" en portugais qui signifie "tourner". Ah oui, dernière info mais pas des moindres : ce restaurant brésilien est aussi halal.
Direction la Rive Gauche pour profiter de plats gourmands et de soirées festives. Au menu, des tapas à partager, mais aussi des plats individuels traditionnels : Feijoada, Maoqueca de Camarao, Xinxim de Galinha et on en passe. Des noms exotiques qui, on vous l'assure, vont vous faire saliver et qui s'associent à merveille avec la musique live et les soirées DJ régulièrement organisées.
