Eh oui, les Parisiens ne sont pas les seuls à chercher des bons plans à Paris ! Paru dans le très sérieux Guardian, un article propose aux anglais de découvrir les « Joyaux cachés de Paris » et de vivre à la manière d’un vrai parisien : baguette, fromage, vins et poésie… Bon, on vous l’accorde, tout cela reste un peu cliché, mais ça ne manque pas d’humour anglais ! Alors, que pensez des lieux de prédilections des Anglais du Guardian ? Sont-ils vraiment représentatifs de l'esprit parisien ? Retrouvez la traduction ci-dessous !
Le bon plan gagnant : L’entrepôt
Voir cette publication sur Instagram
« Ce lieu offre trois confortables salles de cinéma qui proposent un grand nombre de films toutes les semaines. Il y a une galerie d’art au dernier étage, un restaurant extérieur l’été, et on y joue régulièrement de la musique live. Ou vous pouvez juste demander un café ou une bière, et écouter une bonne playlist. »
7 rue Francis de Pressensé - 14e
Au Lapin Agile
Voir cette publication sur Instagram
« Ce petit cabaret au nord de Montmartre n’a pas beaucoup changé depuis les jours où des inconnus comme Picasso, Utrillo ou Matisse buvaient ici et payaient l’addition avec leurs oeuvres. Ca peut paraitre cher - frais d’entrée à 28€, incluant une petite boisson, mais vous payez pour la musique, les poèmes et la rigolade - et vous pouvez faire durer un verre toute la nuit. Ca aide si vous parlez français. »
22 rue des Saules - 18e
Mémorial des martyrs de la déportation
Voir cette publication sur Instagram
« Un petit mémorial au sud de l’île de la Cité, derrière Notre Dame, qui n’est pas remarqué par les centaines de touristes qui prennent des selfies d'eux mêmes devant la cathédrale tous les jours. Inauguré par Charles de Gaulle en 1962, il commémore la déportation de 200 000 personnes sous le régime de Vichy. C’est un lieu pour les larmes et la contemplation silencieuse ; un refuge contre la foule et un rappel d’un des épisodes les plus sombres de notre histoire récente. »
Square de l'Île de France - 4e
Musée Albert Kahn
Voir cette publication sur Instagram
« Albert Kahn était un riche banquier philanthrope qui a tout perdu dans le crash de 1929. Mais les archives d’un projet qu’il avait lancé au début du 20e siècle restent présents au Musée Albert Kahn. Kahn a envoyé des équipes de photographes autour du monde pour filmer les cultures en voie de disparition, et cela vaut vraiment le voyage jusqu’au la fin de la ligne 10. »
12-14 rue du Port - Boulogne-Billancourt
Le Rubis
Voir cette publication sur Instagram
« Caché derrière un angle de la place Vendôme, cet endroit est ouvertement non touristique. On ne parle pas anglais, la nourriture est maison, et la liste des vins est énorme et impressionnante. Si vous êtes assez chanceux pour vous assoir, c’est l’endroit pour tremper dans le vrai Paris, où les employés de bureaux frottent leurs épaules avec de vieux couples bourgeois. »
10 rue du marché - 1e
Dernier Bar Avant la Fin du Monde
Voir cette publication sur Instagram
« Si c’est vraiment le dernier bar avant la fin du monde, vous n’avez pas de raison de vous plaindre. C’est un paradis de la pop culture où vous pourrez jouer à des jeux de tables dans des fauteuils en cuir, boiter aux alentours durant leur Zombie Walk et prendre des shots Avengers tellement forts que vous craindrez de devenir aveugle. Venez pour le décor. Restez pour l’atmosphère. Vous n’aurez jamais envie de partir. »
19 avenue Victoria - 1e
Les Enfants Terribles
Voir cette publication sur Instagram
« Aucun alcool n’est servi ici, mais vous trouverez une sélection de cocktails sans alcool. Il y a même une carte des vins sans alcool. Donc, pas de serveurs dédaigneux quand ils se rendront compte que vous n’avez pas l’intention de casquer dans du vin. »
197 avenue Daumemesnil - 20e
Les Cascades
Voir cette publication sur Instagram
« Les Cascades sont caché dans un Belleville feuillu. C’est un café qui appartient vraiment au client et à la communauté locale. Faites un festin d’une délicieuse salade pour 8€ ou d'un énorme sandwichs à 5€, en débattant sur des sujets tropicaux et délicats. C’est décontracté et bohémien, donc n’ayez pas peur d’y aller - vous serez accueilli par le patrons et les propriétaires. »
82 rue des Cascades - 20e
Parc des Buttes Chaumont
Voir cette publication sur Instagram
« Ce parc magnifique et très peu connu - même des français, est situé dans le quartier peu touristique du 19e. Surplombant Paris, il y a là une cascade de 30m, un pont à suspension, un lac, une grotte et un temple. »
1 rue Botzaris - 19e
Meudon Observatoire
Voir cette publication sur Instagram
« A la périphérie de Paris se trouve l’Observatoire de Meudon. Vous pouvez apprécier une vue de la ville entière en mangeant du pain et du fromage venus des boutiques locales. Le spot parfait pour s’échapper du remue-ménage de la ville. »
61 avenue de l'Observatoire - Meudon
Retrouvez l'intégralité de l'article du Guardian ici !