1. On ne "réfléchit" pas, on "brainstorme"
2. On ne "dirige" pas, on "prend le lead"
3. On ne dit pas que quelque chose est "chiant" mais "challenging"
4. On ne passe pas "un coup de fil", on a un "call"
5. On n’est pas fayot, on est "corporate"
6. On ne fait pas le boulot de quelqu’un d’autre, on est "force de proposition"
7. On n'a pas "un peu plus de boulot que d'habitude", on est "sous l’eau"
8. On ne dit pas "c’est carrément la merde", mais "c’est touchy"
9. On ne dit pas "j’ai volé les idées d’un concurrent" mais "j’ai fait un benchmark"
10. On ne veut pas surprendre, on veut "l'effet wahou"
11. On ne dit pas "je me tape des tâches qui n'ont aucun rapport avec mon poste" mais "il n'y a pas de journée type, on ne s'ennuie jamais"
12. On n'a pas été licencié, on "démarre une nouvelle aventure"
Lexique issu de Stagiaires : le guide de survie ! – Samantha Bailly – Éditions Larousse