Le langage évolue sans cesse, et les jeunes de notre époque le transforment à une vitesse fulgurante. Chaque génération réinvente ses codes linguistiques, influencée par la culture pop, les réseaux sociaux, la musique et les mouvements sociétaux. Pour certains, ces expressions peuvent sembler cryptiques voire obscures. Sans plus attendre, découvrez le nouveau lexique des jeunes pour ne pas être complètement à la ramasse en 2025 comme vous le fûtes en 2024.
1. Glow up
Traduction : "Transformation stylée"
Explication : Amélioration de son apparence ou de son style de vie de manière impressionnante.
2. Rizz
Traduction : "Charisme"
Explication : "Rizz" est un terme servant à désigner le charisme ou l'habileté à séduire quelqu'un, souvent dans le cadre d'une relation romantique.
Voir cette publication sur Instagram
3. Mood
Traduction : "Ça me parle" ou "Ça, c’est moi"
Explication : Utilisé pour dire qu’on s'identifie à quelque chose ou quelqu'un.
4. Low-key
Traduction : "Tranquille" ou "En scred"
Explication : Faire quelque chose de manière discrète ou sans attirer l’attention.
5. Clout chaser
Traduction : "Chasseur de buzz"
Explication : Quelqu'un qui cherche constamment de l'attention ou de la popularité, surtout en ligne.
6. Cap
Traduction : "Mytho"
Explication : Dire quelque chose qui est faux ou exagéré.
7. Drip
Traduction : "Look de ouf"
Explication : Avoir un style vestimentaire impressionnant et à la mode.
8. TFW (That Feeling When)
Traduction : "Quand t'as la sensation que"
Explication : Utilisé pour exprimer une émotion spécifique par rapport à une situation.
Voir cette publication sur Instagram
9. Yeet
Traduction : "Balancer" ou "Lancer fort"
Explication : Jeter quelque chose avec enthousiasme ou énergie.
10. Slaps
Traduction : "Ça déchire"
Explication : Utilisé pour dire que quelque chose est vraiment bon (souvent de la musique).
11. En sah
Traduction : "En vrai"
Explication : Dérivée de l'arabe "sah" qui signifie "vrai" ou "véridique", l'expression a pris le sens de "honnêtement" ou "franchement".
12. Vibe check
Traduction : "Test d'ambiance"
Explication : Vérifier l’état d’esprit ou l'ambiance d'une personne ou d’un groupe.
13. Gucci
Traduction : "Tout roule" ou "Nickel"
Explication : Tout va bien, tout est parfait.
14. Thirst trap
Traduction : "Piège à likes"
Explication : Photo ou vidéo publiée pour attirer des compliments ou de l’attention.
15. Sauce
Traduction : "Style" ou "Charisme"
Explication : Avoir du charisme ou une qualité qui attire les autres.
16. Main character energy
Traduction : "Être la star de sa vie"
Explication : Se comporter comme si on était le personnage principal d’un film ou d’une histoire.
Voir cette publication sur Instagram
17. C'est suss
Traduction : "C'est chelou"
Explication : Court pour "suspect", utilisé pour décrire quelque chose de bizarre ou suspect.
18. T'as tout whip
Traduction : "T'as tout mélangé" "T'as tout confondu"
Explication : Signale que l'interlocuteur est dans l'erreur ou n'a pas compris quelque chose correctement.
19. Dar
Traduction : "Stylé"
Explication : Qualifie quelque chose de tendance, comme une tenue, une attitude ou une situation qui est perçue comme particulièrement cool.
20. Bancal
Traduction : "Bizarre"
Explication : Étrange, drôle de phénomène